Parlez-vous francais?

Posted by on February 23, 2011 in magic and the modern girl | Comments Off on Parlez-vous francais?

Last week, the kind UPS man dropped off a few copies of my latest book – SORCERY AND THE SINGLE GIRL, in French!  They’ve modified (I started to type “translated”, but then realized that doesn’t really apply) the title:  COMMENT TROUVER (RAPIDEMENT!) L’HOMME IDEAL?  (That is, “How to find (quickly!) the ideal man?”)  That is in keeping with the re-titled GIRL’S GUIDE TO WITCHCRAFT – COMMENT JE SUIS DEVENUE IRRESISTIBLE! (“How I became irresistible!)

I started to read it yesterday – my French is good enough for me to make out most of what is there, especially since I’m, um, familiar with the text.  Color me amused, very amused…

Mindy, intrigued to see what the third title will be!